Carcassonne is impressive but can get very busy - best to get there early/late to avoid the tourist coaches.
There are so many wonderful towns and villages in that area. Try http://www.france-beautiful-villages.org/en which is an association of France's most beautiful villages for some ideas...