It depends what it actually said on the cheque.
If you have a business name which is clearly different from your own name and the account number was specified, then it cannot be done.
That is human error, pure and simple, and the banks bullshitting you.