Sounds like the headmaster is jealous :D
Anyway, why not allow the wearing of skirts at just over knee height, any higher then the girls can be disciplined with detention/mobile phone ban until they get the message. Modesty is important of course but so is free expression within reasonable rules.