Jason Watkins is a brilliant actor, check out The Lost Honour of Christopher Jefferies, simply amazing in that.
I don't remember watching much of the original AYBS, but from what I've seen it was a decent enough homage. A good choice of actors to play the roles too.
I was fearful that Porridge...