Presumably the OP's map was drawn before the terracing was built. It could have been fairly level ground then, or at best gently sloping? I would have thought that the fence would have been replaced with a wall on this side when the terracing was built.
Yes, it was, and when I started watching the Albion in the 1950's you could walk all round the ground (except for the players tunnel)without paying 'transfers'.