I've tended to think that either a) if the stands all join up, or b) it has other, non-football uses, then stadium.
If they don't - separate stands/buildings, then ground.
(I've tended to think this since about 5 or 6 minutes ago, so this theory could easily fall apart under the slightest...