You have my sympathy, fwiw.
As a regular train user, I can vouch that this is a common occurrence - teenage girls or young women talking to each other, or yapping non-stop on their phones, every third word is 'like'.
I call it 'Bimbo Babble', and it's everywhere.
I always want to tell them...