Chromecast is for sharing your computer screen over the air. If you can get a stream of a game on your PC/Laptop then as long as you were on the same wireless network that it should have worked just fine.
Kodi is a media player and a totally different kettle of fish. You'd need a machine...