i'd imagine its very much a joint decision. you read players saying they dont want to go on loan and fight for their place, others saying they want the move to get game time. club/manager probably determine whether the loan club is suitable for the player, suit their style etc. recall reading...