The Argentine league is streets ahead of the Uruguayan league, for one. And Boca are arguably the biggest club in the country.
Contract length? Age? Potential? Initial outlay may only be £500k but huge add-ons for appearances/goals?
There could be a ton of reasons.