To be fair we don't know the directive given to the ticket office staff plus some of the calls go through to an outsourced call centre who can only go by what is showing on a screen in front of them.
The ticket office were giving out the date set down in the fixtures list , they couldn't second guess the games Sky wanted to televise so when Colchester Seagull phoned the ticket office he was given the valid information at that time.