I think we need to be looking beyond the English league structure - irrespective of nationality, there is generally far better value for money to be found abroad.
Perhaps if we're looking for a winger (and I'd suggest we probably ought to be), someone like Pablo Hervias from Real Sociedad...