I was told by an American colleague that the term 'coloured' was considered offensive because it was the term used by some white gentlemen from the the southern states, who used it after they weren't allowed to use n****r and N*gro. The connotations were the same just a different word! The...