I do have some sympathy for Mr Cumberbatch, especially as I was "guilty" of using exactly the same term a few years ago. I was in a dance class, used the word coloured in all innocence, and was genuinely shocked by the response of a black woman who made it clear that she did not find the term...