Have a word with your local council Environmental Services Department. They offer a tree cutting service and you can get a guide quote which you might want to offer to pay part of when negotiating with the owner but they will also advise on the legal position. There are very limited...