Nothing structural is going to be done. Certainly not in the short term and probably not ever.
The fact is that a large proportion of fans don't want to generate an atmosphere, if they did they would join in with the singing. If people were bothered, they would move to the empty seats near...