'Customers', to some, appears to have changed its meaning from 'person offering his or her custom' to the far more sinister 'cash cows'.
I think it all started from when the tannoy announcer after a game in WSL concourse said something along the lines of 'would customer please note this bar...