Speaking as a former school governor I agree with you fully; the Headteacher is appointed BY the governors, not the converse. I'd be disappointed if any parent of a child at my school didn't understand how it is managed.
I also suspect there's something more to this "story"; the Governing Body's...