I don't know about all other clubs, but the ones I have been to that have drink outside the ground do have external toilets. I had the same thought as the OP, maybe they haven't got around to building them yet, but temporary portal loos seem a no brainer.