Without being there it is difficult to suggest but I have removed a window to do this before though it was one large window which was handy.
If that is not really a viable solution and if the legs are the problem, you can saw them off. If you cut all four of them off neatly, when they are...