IMHO this is a player who's trying too hard, hence the poor first touch and poor decision making. He needs to calm down and not rush it but first control the ball as he never seems to have it under control. At the moment if it was the choice between keeping him on loan and spending the cup money...