This chatter is from a reel shot on operations by Air Commodore Cozens at RAF Hemswell in 1944, so is genuine, or at least staged by real aircrew at the time.
You can see much more of his footage here, well worth an hour of anybody's time:
There's a section of this sound right at the end.