I'm no legal expert, but think the school is in the wrong here, and their offer of recompense is acknowledgment of that.
Unless there is some written policy setting out the appropriate value of items take to school, I see no reason why you should accept less than the proper value.
I'd be looking...