If the text is showing as sent in the friend's iPhone but doesn't actually arrive at your wife's phone then, assuming its the right number, its possible that the friend's number has been 'accidentally' blocked on your wife's phone. You'd be surprised how often it happens and that the person has...