Not like a spoof one, like some of the Daily Mail headline generators that are around, but something like, say, if you were writing an article about 'politics' and 'football', you could put those terms in, and it would find a common phrase, such as 'cross in the box'.
Would be quite useful if...