The filters that you talk about work for ADSL delivery, but I'm pretty sure that there aren't filters available that can do the same sort of job for VDSL2 transmission on which the Infinity service is based.
I have the same set up that you describe and have gone with the cable routing from hub...