Nani does have his eyes on the ball as he goes in but as he makes contact with the player he leaves his foot in and then extends his leg towards the player rather than contracting it , that's what the ref sees and that's why he sends him off.
It all looks so clear cut to me and I cant understand...