If (as in the first diagram) the ball is closer to the goal than the last defender when Calderon plays it, surely the offside trap has already been sprung and Barnes is onside?
A good example at 1 minute 45 secs here
Ajax 3 vs Independiente 0 Copa Intercontinental 1972 FUTBOL RETRO TV - YouTube