Could be diverticular disease, they'd need to stick a camera up your bum to be sure though. It isn't treatable, so you'd always have a certain amount of discomfort, but the symptoms can be controlled with a high fibre diet.
Diverticular disease is quite common among the older generation, so...