It happens to me all the times.
Just save it even if you didn't change anything; if it keeps asking to update your details just delete and re-write something (a word/number/letter)
After that you can buy your ticket.
The first 3 fields cannot be changed as they are your title,name and surname...