Surely Howard Wilkinson has been the most succesful British manager to have played for the Albion.
Not only did he win the old First Division (that's the Premier League in todays money), he also managed England.
I don't think there is any other ex player who has come close.