'would be able to afford' doesn't come into it, in reality.
'Choose to afford' is the truth. Burnley and Bournemouth are both (relative) newcomers to exactly the same league. You have the same level of PL income, similar gate receipts (9,000 MORE seats in your case), and similar operating costs...