I was making the opposite assumption! I always assume that journalists are lazy and the stat is actually "free-kicks given" (which would be far easier to quantify) and they jazz it up to be "dirtiest player".
Pretty sure that 90% of Glenn's "fouls" were offside calls.
Yes... generates a free kick but not the same as taking out another players legs without even trying for the ball.