Is this going to be down to the Police or the CPS though. From what you say it does sound a bit odd and that common sense should prevail. Shame you need a solicitor to hopefully accomplish that? Could be a very simple error in that someone only put the letter on the file for the second offence!