This stems from what is known here as the Treachery of the Blue Books. It was a parliamentary report, published in 1847, and drafted in response to the rise of radical non-conformism in Wales which led to the Rebecca Riots, Merthyr Rising and the Chartists march on Newport (amongst others). The...