Maybe something like a halfway house and have something like the Neutral Stand at Fulham might work if rolled out?
Have the main bulk of away fans in a section, then either side of them a neutral buffer zone followed by the home fan areas? Would need far less seats left for segregation.