The club doesn't control the wording used by sites/apps!
It's largely down to space (or, sometimes, laziness). "Brighton &HA" doesn't look right, so publishers just go with Brighton.
And, BTW, the club has trademarks on Brighton & Hove Albion and BHAFC. It would be impossible to protect...