Not sure how you have come to that conclusion, every team in Germany and Celtic who have switched to the one to one safe standing model have said it HAS increased atmosphere, in many cases, significantly.
I would have agreed with you BUT having talked to a Celtic supporting mate, he says the atmosphere in that corner has increased massively with the safe standing, there is more bouncing around and noise coming from that part of the ground than ever before.