TPO’s - don’t touch them, it’s a criminal offence, I know folk convicted for that.
If not, if you have no intention of friendly dialogue with the school, in law you can reduce branches overhanging your land ... but then you have to leave the timber with the school. An ancient aspect, I assume...