School's responsibility as the trees are on their land. You are entitled to cut anything overhanging the boundary and legally you should actually put any cuttings back on their side.
Personally I'd just ask them to deal with it and if they don't then complain to the LEA / Council / Academy...