I think they both are. There's no garuntee of what had been said amongst the employees - they may have just been trying to find out if it's a gay bar or not just so they know what to expect who knows?
Think it's massive over reaction that response. And a bit rude. Playing the homophobic card before being aware of whether there was any malice in the email - it could well have just been some religious reasons - who knows?!