When you password protect a zip file you have to enter the password twice, don't you? In which case the sender couldn't have created the password incorrectly, so he must have made a mistake when he sent you the password. If it's letters only the mistake is usually an uppercase letter or lack...