I'm sure the tunnel was discussed in great detail when planning was applied for. I think the cost of expanding was incredibly expensive, and would have an impact on trains for a while, but a separate pedestrian tunnel/subway would be a potential solution.
The scrubland by the Keep could surely...