Isn't it Ironic by Alan Morris, in which she lists a load of things which are unfortunate (rain on your wedding day, a free ride you've already paid for, good advice you didn't take etc) but certainly aren't ironic, thus proving that people across the pond don't understand what irony actually...