There's the language thing too.
You say something and it is interpreted into something totally different.
Like when coming home from work on Friday three hours later than usual, because the job had to get finished and being asked if we wanted to go out with so and so that night at short notice...