Our house also backs onto a school and even though they have (thankfully) fenced the perimeter in recent years leaving the trees on the residents' side, the school still takes full responsibility for maintaining the trees. I'd start by having a friendly chat with the school caretaker.