Did the lady who left still get the job she went for, despite the poor reference?
Any company worth their salt knows that there's usually a reason for people leaving, so she shouldn't worry too much.
Unless the comments in the reference back up any concerns they have after the interview.