This is exactly the scenario.
If Red Bull Racing had ordered their sister team Torro Rosso to pull over then that would be a far more accurate depection of what happened.
Although I do think it's a bit shit that Bottas didn't get the race win he fully deserved.