Maybe. My hard case is the right dimensions but because it’s hard I can’t get it under the seat in front easily. Holdalls can be stuffed under quite easily.
You have already checked in, so go straight through security. I have travelled with them a lot, and they are fine. What “horror stories” have you heard?
I would recommend downloading their app; it’s very useful for getting notifications and tracking your flight and also having access to your...