I've always used 'hung' but checking the grammar sites, it seems both hanged and hung can be used
I certainly prefer hung but hanged isn't wrong, it's a question of preference
No, hung is right in this instance - it's hung, drawn and quartered. It's a bit more extreme than being hanged by the neck
The difference is whether the hanging kills you - it's only hanged if it's fatal